Trong tiếng Việt có một từ nếu dịch sang tiếng Anh phải dùng nguyên câu, vì nó là tiếng thở dài sau mọi cố gắng
Trong tiếng Việt, có những từ nhìn thì đơn giản, nhưng khi thốt ra lại nặng như cả một tiếng thở dài. Một trong số đó chính là từ "đành" - một từ ngắn gọn, không hoa mỹ, nhưng lại khiến người ta thấy như có cả một thế giới cảm xúc bị ép lại trong một âm tiết ngắn gọn. Cái cảm...